片名:《卖笑女郎》 WORKING GIRLS
来吧,我数到三 Come on, I'll count to three.
查琳.一... Charline. One...
凯里斯,我要杀人! - 二... Keylis, I wanna kill! - Two...
二点五... Two and a half...
凯里斯,莱恩,吃早饭了,去吧 Keylis, Ryan, breakfast.Let's go.
二又四分之三! 查琳! Two and 3/4! Charline!
我会把门撞开 I'll break the door down.
撞开吧 Break it down.
查琳! - 查琳,我要杀人了! Charline! - Charline, I wanna kill!
请你马上! Come on now, please!
快点! Hurry it up!
快点! 我要打开了 Hurry! I'll open it.
妈妈,我想杀人 Mum, I wanna kill.
我说什么来着? What did I say?
吃早饭.来吧,我们走 Breakfast.Come on, let's go.
莱恩,求你了,闭嘴 Ryan, please, shut the hell up.
莱恩,快穿鞋. - 莱恩... Ryan, shoes on now. - Ryan...
安静些,奶奶 Belt up, Grannie.
注意你的语气! Watch your tone!
还有你,把烟灭了 And you, put that cigarette out.
我早上抽烟 My morning ciggie won't kill
不会害死你的孩子. - 快开门 your babies. - Open up now.
打开门! Open the door!
不! - 够了! 快打开! No! - That's enough! Open it now!
没用,我需要榔头了. - 阿克塞尔... No use, I need a cross-head one. - Axelle...
等一下 Hold on.
你的账单! - 现在没空 Your bills! - Not now.
现在, 阿克塞尔 Now, Axelle.
好吧,我看看... Right, let's see...
电费... Excess electricity...
水费... Water bill...
律师的账单... Bill from the lawyer...
我得去买东西 I have to do the shopping
凯里斯需要一双新鞋 and Keylis needs new shoes.
我不是有钱人.为什么? I'm not made of money.Why?
因为他的脚又长了 Because his feet have grown.
你的脚长了吗? - 没有 Have your feet grown? - No.
我也需要一双新鞋 And I need new shoes too.
你的脚也变大了吗? Your feet have grown too?
太热了,我走不动了 It's so hot, I can't walk properly.
我的脚肿了. - 泡在冷水里或游泳 My feet swell up. - Soak them in cold water or swim.
你以为我喜欢乞讨吗? Think I enjoy begging?
阿克塞尔! 你以为我喜欢乞讨吗? Axelle! Do you think I enjoy begging?
我也有尊严! I have my dignity too!
我受够了! I'm sick of it!
脱下来 Take that off.
不 No.
你就像你奶奶! You look like Grannie!
别介意 Never mind.
我介意,脱下来 I do mind. Take it off.
不 No.
查琳,把妆卸了 Charline. Take off the makeup.
不 No.
我想打扮一下! - 我们走吧 I wanna dress up! - Let's go now.
我想打扮一下! - 来吧,我们走 I wanna dress up! - Come on, let's go.
吻一下! A kiss!
早上好.吻一下,宝贝 Good morning.Yes, a kiss, honey.
怎么样? How's it going?
回头见 See you later.
看看她... Check her out...
她是你的了 She's yours.
嘿,小姐,我需要安慰 Hey, miss, I need comforting.
你能给我吹箫吗? 就五分钟 Can you blow me? Just 5 minutes.
我忙着呢.问问你妈妈 I'm busy.Try asking your mum.
我妈妈怎么了? What's that about my mum?
真不尊重 No respect.
嘿,小姐! Hey, miss!
不要五分钟,两分钟就够了 Not even 5 minutes, 2 will do.
快枪手... - 我跟你说话呢! A fast shooter... - I'm talking to you!
五分钟... 5 minutes...
拜托! C'mon!
嗨. - 怎么样了? Hi. - How's it going?
你会开车吗? Can you drive?
当然 Sure.
来吧,就五分钟! C'mon, just 5 minutes!
别害羞 Don't get shy now.
问你爸? - 怎么了? 臭婊子 Asked your dad? - What? Fucking bitch.
他教我如何口交.他是这里口技最棒的 He taught me to suck cock.He's the best around here.
别侮辱我爸! Don't insult my dad!
放松! - 当然 Chill! - Sure.
混蛋,他最差劲了.知道我听说了什么吗? Ball-buster. He's the worst.Know what I heard?
他把女孩的逼拍下来,放到网上 He takes girls' cherries, films them and puts them nude online.
像他这样的人渣让女孩子变成妓女 Scum like him make girls whores.
不是这样的 That's not true.
都是谎言. - 什么? It's all lies. - What?
连这么年轻的孩子也可能是私生子 Even that young they can be bastards.
他们只是孩子 They're just kids.
你儿子是孩子吗? Your son's a kid?
是啊 Yeah.
知道什么吗? Know what?
我发誓,在我女儿查琳12岁之前,我们就会分开住 I swear, before my daughter Charline turns 12, we'll split.
她就不会当站街女了 She won't be hamburger.
听说我女儿的事了吗? Heard stuff about my daughter?
什么? What?
你说我儿子是皮条客,我女儿是站街女吗? You say my son's a pimp and my daughter's hamburger?
不是. - 你听说过他们的事吗? No. - You heard stuff about them?
没有 No, Do.
没有. - 那为什么这么说? No. - So why say that?
因为我说的就是那个 Cos I'm talking about that.
好了,听好了 All right, listen carefully.
我女儿不是站街女,永远不会是! My daughter isn't hamburger and never will be!
我可没这么说! - 你暗示了 I never said that! - You implied it!
我没有! 那混蛋把女人当站街女 I didn't! That shit treats girls like hamburger.
你女儿不是站街女 Your daughter isn't hamburger.
我不是站街女,你也不是 I'm not hamburger, you neither.
我们不是站街女,好吧! We're not hamburger, ok!
嘿,丛林兔! Hey , jungle bunny!
看看她 Look at her.
她要求在地下室做爱 She's asking to get fucked in a basement.
上帝啊... Jesus...
你非得把内裤露出来吗? You have to show your panties?
现在是夏天 It's summer.
你看起来像个荡妇 You look like a slut.
比利时 BELGIUM
白衣服的是伊斯科 那是卢卡 The white one's Isko and that's Luka.
这是阿缇娜 And this is AthΓ©na.
走吧,快点 Off you go now, come on.
去给新来的女孩找件衣服 Do, find an outfit for the new girl.
她叫什么名字? What's her name?
谢赫拉莎德 That's Scheherazade.
谢赫拉莎德? Scheherazade?
那不是希腊神吗? Isn't that a Greek god?
不,亲爱的,是阿拉伯名字 No, dear, The Arabian Nights.
来吧,姑娘们 Come on, girls.
屁股和胸部都翘起来 Butts and boobs nice and perky.
谢谢 Thanks.
在我们这 At our place,
每时每刻 every moment
都是节日 is a holiday
我先来 Dibs for me.
真是个孩子 What a kid.
嘿,看... Hey, look...
你的胸部美极了,来吧 Your breasts are gorgeous.Come on.
来吧 Come on.
让我看看 Let me see.
怎么搞的? What happened?
凯里斯,怎么了? Keylis, what happened?
告诉我 Tell me.
怎么搞的? What happened?
没什么 Nothing.
你好,女士 Hello, ma'am.
失陪一下 Excuse me a second.
费哈德,去别的地方玩吧,谢谢 Ferhat, play someplace else, please.Thank you.
就像我跟你丈夫说的... As I told your husband...
首先,他不是我丈夫 First, he's not my husband.
一定要这样说吗? - 他不是我丈夫 Must you? - He's not my husband.
好,我要说的是,我告诉过... Ok. What I have to say is what I told...
我们不能留下他 We can't keep him.
凯里斯? 但为什么呢? Keylis? But why?
他打断了一个孩子的胳膊和另一个孩子的鼻子 He broke one kid's arm and another's nose.
几乎. - 你的鼻子和胳膊也要被打断了吗? Almost. - Want a smashed nose and arm too?
冷静! 你疯了吗? Calm down! Are you nuts?
你根本不该来这里, - 他是我儿子 You shouldn't even be here. - He's my son.
我是认真的,他不是你儿子,是我们的儿子,我有监护权 I mean it. Not your son, ours.And I have custody.
我们的儿子在你的监护下喊着“阿拉胡阿克巴” Our son in your custody shouts "Allah Akbar"
还有斩首伙伴 and beheads pals.
很奇怪,但他们都这样做 It's odd, but they all do it.
我不明白. - 我也是 I don't understand.- Me neither.
什么叫他们都这么做? What do you mean,they all do it?
我也很奇怪. 为什么要喊“阿拉胡阿克巴”? 你不是穆斯林 Me neither. Why shout "Allah Akbar"? You're not Muslim.
你在开玩笑吗? 说什么? Is this a joke? What the hell is this?
他不是穆斯林,我想弄明白 He's not Muslim and I'm trying to understand.
你儿子很暴力. - 太荒谬了 Your son is violent. - That's absurd.
作为穆斯林,他可以留在这里吗? So, as a Muslim, he could stay here?
那也不行 Not even then.
这是反白人种族歧视 It's anti-white racism.
我说了种族歧视的话吗? I said something racist?
我妻子很暴躁... - 我不是你妻子 My wife's cranky... - I'm not your wife.
校长呢? Where's the headmistress?
我是校长 I'm the headmistress.
知道没事? 我们要走了,我会打电话给你的 Know what? We're leaving.I'll call you.
把他留在这里. - 把手拿开! Leave him here. - Hands off!
来吧 Come on.
阿克塞尔,我搞砸了. 但你也一样 Axelle, I screwed up, but you did too.
我们还是夫妻,你是我妻子 We're still married.You're my wife.
妈妈... Mum...
你无权知道我们住在这里 You've no right to know we live here.
你不能来这里. - 我们能谈谈吗? You can't come here. - Can we talk?
不能吗? - 给我律师打电话 No? - Call my lawyer.
去玩吧. - 你知道这有多难吗? Go and play. - Know how hard that is?
你没有惩罚我吗? - 别太高 Haven't you punished me? - Not too high.
我得知道你有没有男朋友,很难,但很明显 I need to know if you're with someone.It's tough, but it's clear.
别闹了 Cut it out.
你敢回来我就报警 Come back and I'll call the cops.
你不会的. - 我会的 You won't. - I will.
你吓不倒我. - 我发誓 You don't scare me. - I swear.
走吧. - 我爱你,阿克塞尔 Let's go. - I love you, Axelle.
我爱你,我爱你... I love you, I love you....
我们要走了吗? Can we go?
来吧 Come on.
莱恩,我们走. - 乖乖跟妈妈待在一起,小猴子 Ryan, let's go. - Behave with Mum, you monkey.
莱恩! Ryan!
莱恩,过来 Ryan, come here.
看到他们现在的状态了吗? See the state they're in?
他们的痛苦 They're suffering.
看到了吗? Do you see that?
你根本不在乎? 你只在乎自己 You don't give a shit, huh? You're the only one who matters.
自私的贱货 Selfish bitch.
来吧,我们走. - 自私的贱人 Come on, let's go. - Selfish bitch.
再见! - 再见,爸爸! Bye, guys! - Bye, Dad!
走吧! 我饿了 Let's go! I'm hungry.
在这里 It's here.
有多少个? How many is that?
五个 Five.
你确定吗? - 五个 You're sure? - Five.
不,我不这么认为 No, I don't think so.
我觉得... I'd say...
六个左右 Six or so.
或七个 Or seven.
也许是七个 Maybe seven, yes.
是谁? 我爱你 Got someone? I love you.
我不想被斩首 I didn't wanna be beheaded.
这我知道 I know that.
我知道 I know.
卢卡,去客厅! Luka, in the living room!
快点,姑娘们,去干活! Come on, girls, get to work!
你有客户了 You've got a client.
哪一个? - 不知道 Which one? - No idea.
阿缇娜? AthΓ©na?
你怎么来了? Why are you here?
我是来见我妻子的 I came to see my wife.
你会在接客之间洗澡吗? You wash between clients?
你跟踪我? You followed me?
是的,没错 Yes, I did.
然后呢? And?
你现在要报警了吗? 你会吗? You'll call the cops now? Will you?
你会给他们打电话吗? You'll call them?
“我丈夫是唯一一个不能碰我的人”.是这样吗? "My husband's the only guy who can't touch me." Is that it?
我是怪物吗? I'm a monster?
你想让所有人都相信吗? You want everyone to believe that?
警察,法官,我的孩子? 我自己的孩子! The cops, the judge, my children? My own kids!
他们现在会相信谁? - 别激动 Who'll they believe now? - Calm down.
他们会相信谁? Who'll they believe?
怪物还是妓女? The monster or the whore?
现在谁能得到孩子们的监护权? Who'll get custody of the kids now?
可惜不是另一个男人 Too bad it's not another guy.
我本可以揍他的,但我现在该向谁复仇? I could've beaten him up.But who do I take revenge on now?
你在发抖,我亲爱的,你在发抖 You're trembling, my love.You're trembling.
冷静 Calm down.
轻轻地... Gently...
让我抱抱你,亲爱的 Let me hold you, my love.
轻点 Gently.
轻轻地... Gently...
我们也可以有秘密 We can have secrets too.
就像以前一样 Like before.
闻起来真香.晚饭吃什么? It smells good.What's for dinner?
晚饭吃什么? What's for dinner?
我做了意大利肉酱面 I've made spaghetti Bolognese.
我最喜欢的菜 My favourite dish.
我的最爱! My favourite!
今天过得好吗? Have you had a good day?
很好 Yes.
你不问我吗? You're not asking about mine?
今天过得好吗? - 慢慢地... Did you have a good day? - Slowly...
今天过得好吗,宝贝? Did you have a good day, baby?
帮我脱衣服. - 好的 Undress me. - Yes.
当然 Of course.
你想我了? You've missed me?
非常非常 Lots and lots.
等一下 Hold on.
你在做什么? What are you doing?
我说了像以前一样 I said, like before.
好. - 就像以前一样 Ok. - Like before.
好 Ok.
我要你像以前那样呻吟 I want you to moan like before.
让我听到你的呻吟 Let me hear you moan.
这贱人被操的很爽! This bitch took a real pounding!
宝贝,他真的给你了吗? 真的很棒吗? So, baby, did he really give it to you? Really good?
你在呻吟吗? 让我听听你是怎么呻吟的 阿缇娜 You moaned, huh? Show me how you moan, AthΓ©na.
耶... Yeah...
我打赌他... I bet he...
给我闭嘴! Shut your mouth!
闭上你的臭嘴! Shut your fucking mouth!
好了,很好. - 放开她! There, that's good. - Let go of her!
就像这样! Like that!
就这样! There, like that!
阿克塞尔! Axelle!
冷静 Calm down.
就这样! Like that!
你又来这一套! There you go!
你做了什么? What have you done?
莱恩把电视弄坏了. - 不,是你们干的! Ryan's broken the TV. - No, you all did it!
你不想谈谈吗? You don't want to talk?
怎么了? What about?
我给她打电话 I'll call her.
你要去哪儿? - 我去叫她 Where're you going? - I'll fetch her.
等等,我打给她 Wait, I'll call her.
康索! Conso!
妹子! Girl!
你喜欢吗,宝贝? You like that, baby?
是的,我喜欢,宝贝 Yes, I love it, baby.
来吧... Come on...
等一下... Hold on...
继续,我快射了... Go on. I'm close...
天啊... - 真爽 Oh, Jesus... - That's good.
你真性感 You're hot.
我爱你 I love you.
我爱你... I love you...
我也爱你 I love you too.
只真的吗? - 是的 Is that true? - Yes.
真的吗? - 是的 Really true? - Yes.
怎么了? 怎么了? What's wrong? What's up?
我要洗澡 I'm taking a shower.
拜托... Come on...
你接下来要去哪? Where do you go next?
我带你去吃完饭,宝贝! I'll take you to dinner, baby!
好了 There.
你看到了吗? Have you seen?
有一颗小钻石 There's a tiny diamond.
你以为我会忘记黑豹的生日吗? You thought I'd forget my panther's birthday?
谢谢! Thank you!
我们走吧? Shall we go?
该死... Shit...
我想要你,脱下来 I want you. Take that off.
脱下来,我要操你 Take it off.I'm gonna fuck you.
过来 - 不 Come here. - No.
给我过来 Come back here.
给我过来! Come here!
你逃不掉的,我要操你,给我过来! You won't get away.I'm gonna fuck you! Come here!
嘿,丛林兔! Hey, jungle bunny!
你好吗,丛林兔? How's it going, jungle bunny?
想玩我的大吊吗? 看着我! Wanna play with my coconuts? Look at me!
来啊! 怎么了? Come on! What's the problem?
上帝啊... Jesus...
你非得把内裤露出来吗? You have to show your panties?
现在是夏天 It's summer.
你看起来像个荡妇 You look like a slut.
早上好! Good morning!
你能准时到吗? Will you ever be on time?
等你的孩子们早上六点不再叫醒我的那天 The day your kids stop waking me at 6 am.
试试在晚上睡觉 Try sleeping at night.
你是想控制我的生活吗? Are you trying to control my life?
没错,她的孩子们都是吵闹鬼,他们总是大喊大叫,简直无法忍受 Do, her kids are hell,they yell all the time. It's unbearable.
等以后看看你的孩子会怎么样 We'll see how your kids turn out.
亲爱的,我的孩子会又漂亮又聪明 Honey, my kids will be good-looking and intelligent
就像他们的父亲 like their dad.
他真帅! He's so handsome!
看路. - 让他住手! Watch the road. - Tell her to stop!
你从那个金发软蛋的云端掉下来的那天 The day you fall off that blond wimp's cloud,
你的屁股会很疼... your ass will hurt so bad...
她嫉妒了,知道为什么吗? 因为我得到了爱 She's jealous. Know why? Cos I have love.
她有什么? 三个孩子,一个烂醉的母亲,糟糕的生活 What does she have? Three kids, a wasted mum, a shit life.
你确定你不是金发吗? Sure you're not a blonde?
你过去没有染过金发吗? 一个把事情搞砸的流浪维京人 There's no blonde blood in your past? A stray Viking who fucked things up?
那个金发女郎走的时候你不会想她吗? Won't you miss the blonde just a bit when she leaves?
我相信你会的 I bet you will.
说真的,我很快就会忘记你. - 你会想念我的 Honestly? I'll forget you in no time. - You'll pine for me.
没时间了. - 我也爱你,贱人 No time. - Love you too, bitch.
这是我的测试棒,给我! It's my test, give it here!
给我! Give it here!
贱人! - 她在强奸我! Bitch! - She's raping me!
拜托,冷静点! Come on, calm down!
该死,不行 Shit, negative.
这样对世界更好,康索 It's better for the world, Conso.
傻子失望了! The silly cow's disappointed!
我不失望 I'm not disappointed.
你的月经是两周前 Your period was two weeks ago.
这是浪费钱. - 我在排卵期,我不明白 It's waste of money. - I was ovulating. I don't get it.
需要几天时间 It takes a few days
受精卵通过输卵管 for a fertilized ovum to travel up the fallopian tube
到达子宫 to the womb.
你说话的方式! The way you talk!
真奇怪... Weird...
要不要给我检查一下? Want to examine me or what?
你的痛苦... You pains...
该死... - 没采取保护措施吗? Shit... - You didn't use protection?
当然有,但套套破了 Sure I did, but the condom tore.
没有吃事后避孕药吗? - 什么时候? No morning-after pill? - When?
算了吧,你不明白 Forget it, you don't understand.
什么时候的事? - 别问问题了 When was it? - No more questions.
别说了,好吗 Stop, ok.
卢卡,过来! Luka, come here!
你在里面待了很久 You were in there ages.
洗过澡了吗? Had your shower?
你要的话我有奶油 I have cream if you want.
洗澡的时候,你的皮肤... With these showers, your skin...
好疼. - 说话注意点,好吗 That hurt. - Watch what you say, ok.
这里 Here.
我不喝酒 I don't drink.
就一小口 Just a sip.
不,亲爱的 No, sweetie.
我能喝点吗? - 我也要,妈妈 Can I have some? - Me too, Mum.
拿个杯子 Get some glasses.
给我一个. - 过来,卢卡! Get me one. - Come here, Luka!
一开始... At first...
一开始,肌肉比你的伤口还疼 At first, the muscles hurt more than your slit.
我们妓女是运动员 We whores are athletes.
你知道为什么吗? You know why?
用她像大象一样的阴道,她甚至感觉不到长毛象 With her elephant-like pussy, she wouldn't even feel a mammoth.
你见过猛犸象的老二吗? Have you ever seen a mammoth dick?
我见过你像这样给猛犸象打飞机 I've seen you wanking mammoths,like this.
猛犸象来了 Here come the mammoths.
该死... Shit...
来吧,姑娘们,开胃酒时间.四个 Come on, girls, aperitif time.Four of them.
只有香槟,好吗? 这是他们第一次来 Nothing but champagne, ok? It's their first time here.
有金发的吗? - 谁在乎呢,他们一身臭钱味 Any blonds? - Who cares, they reek of money.
走吧,快点 Let's go. Hurry it up.
恩蒂耶女士 Ms Ndiaye,
到了一定年纪,没有文凭 at a certain age, without any diplomas,
没有推荐信,像你这样的黑人 no references and when you're black as you are,
你不能全指望,你不会明白的 you can't expect it all.You won't get it.
你有什么... - 清理别人的粪便 You take what comes... - And clean people's shit.
做清洁女工没什么丢人的 There's no shame in being a cleaning lady.
别白费口舌了 Don't waste your breath.
我妈妈打扫了35年 My mum cleaned for 35 years.
你知道什么? What the hell do you know?
你的退休金已经让你心灰意冷了 You're dead in your mind with your pension.
我有梦想,还有大好人生 I have dreams, ok,and a life ahead of me.
不! No!
当一集开始时,铃声响起 When an episode begins,the bell rings.
每一次 Every time.
你不是来看电视的,起来 You're not here to watch TV.Up you get.
赛丝... Circe...
萝拉,赫拉,谢赫拉莎德... Lola, Hera, Scheherazade...There.
我在找一个朋友推荐的金发女郎 I'm looking for a blonde that a pal recommended.
姑娘们按天换,我们有几个金发女郎 The girls change according to the day and we have several blondes.
她个不高 She's not tall.
你朋友有没有说如果她是法国人或罗马尼亚人... Did your friend say if she was French, Romanian...
不,法国人,蓝眼睛,笑起来有酒窝 No, French, with blue eyes and a dimple when she smiles.
阿缇娜 AthΓ©na.
她现在就在房间里 She's in a room right now.
她要 She'll be
半小时以后.如果这位先生还想要的话 half an hour.Longer if the gent wants more.
我们是等着?还是要别的女孩? Do we wait or try another girl to recommend to your friends?
我等着 I'll wait.
我们可以喝一杯 We could have a drink.
两个人时间过得更快 Two pass time quicker.
三个更快 Three as well.
那就黑妹吧 The black then.
赛丝! 谢谢,姑娘们走吧 Circe! Thank you, girls.
您要喝什么,先生? What'll you have, sir?
香槟 Champagne.
一瓶是130 A small bottle is 130,
普通的200,马格南500 a normal one 200 and a magnum 500.
这么热的天,一瓶大酒就够了 A magnum's good in this heat.
普通的 A normal one.
真可惜,有了大酒,我可以把香槟倒在双峰之间 Pity. With the magnum,I can pour champagne between my breasts.
给你 Here you are.
给你 There you go.
杯子,亲爱的 The glasses, dear.
所有服务都是预先支付的 All services are paid in advance here.
半小时100块,四分之三小时130块 It's 100 for half an hour,130 for three quarters,
160块一小时 160 for a full hour.
信用卡还是现金 Card or cash.
额外费用在房间里付现金,不使用避孕套口交要30 Extras are paid in the room, in cash.30 for condom-free fellatio,
肛交50,颜射50... 50 for sodomy,50 for facial ejaculation...
她会做什么? What does she do?
谁? Who?
阿缇娜还是这个女孩? AthΓ©na or this girl?
不,阿缇娜 No, AthΓ©na.
全都会,她喜欢做爱 The lot. She loves sex.
我喜欢舔她的逼 I love to lick her sweet pussy.
积分卡? Loyalty card?
第六次来的时候,你可以享受免费口交 On the sixth visit,you get free fellatio.
你真是个贱人,你是个婊子 You're a real bitch.You're a whore and a bitch.
亲爱的,专业人士就是这样的.你去的时候... Honey, that's how a pro works.When you go...
只有基佬才会硬 Only a fag gets hard.
我不是这么做的. - 你也是 I don't do it that way. - You do, that same way.
不,她会突出女性特征 No, she highlights her female attributes.
没错,你吓到他们了.你这样... Exactly. You scare them.You go like this...
这样 Like this.
至少我很诚实,他们接受真实的我 At least I'm honest.They take me as I am.
那家伙根本不在乎你是谁 The guy doesn't care who you are.
他想要的只是... All he wants is...
哦,耶... Oh, yes...
放进去 Slip it in.
你太硬了... You're so hard...
耶,来吧... Yes, come on...
操我... Fuck me...
天呐,耶... God, yes...
妈妈... Mum...
耶... Yes...
用力...用力... 耶... Harder... Harder... Yes...
对,就是这样,快射! Yes, that's it, cum now!
是的,射了! 加油! Yes, I'm cumming! Come on!
太棒了,妈妈! Bravo, Mum!
他们就喜欢这样 They love that.
你做的很好. - 呻吟声... You do it so well. - The moaning is...
就像吉他 like a guitar, see.
你能跟上... You get in tune with...
调音师. - 对,就是这样 The tuner. - Yes, that's it.
这是循环渐进的. - 你给他的吉他调音 It's gradual. - You tune his guitar.
他对你迷失,又把你找回来... He loses you, gets you back...
来吧 Go on.
怎么样? So how was it?
贱人,你这是被打了! Bitch, you took a pounding!
阿缇娜,让我听听你是怎么呻吟的 AthΓ©na, show me how you moan.
我喜欢牛仔靴 I love cowboy boots.
给我闭嘴! - 阿克塞尔! Shut your mouth! - Axelle!
闭上你的臭嘴,好吗! Shut your fucking mouth, ok!
住手! Stop it!
就像这样! Like that!
就这样! There, like that!
真是个孩子 What a kid.
抱歉,我走错房间了 Sorry, I got the wrong room.
我的黑豹... My panther...
我太高兴了,今晚想要的是你,我想要的是你 I'm so happy.It's you I want tonight, you I want.
来吧 Come on.
先生们...她就在我们中间 Give me that...Gentlemen, she's here among us.
为了你,为了我们,为了今晚... For you, for us, for tonight...
直接从非洲来...我的黑豹! Straight from Africa...My panther!
她很漂亮吧? - 很高兴... Isn't she beautiful? - Delighted...
别害羞 Don't be shy.
看看这双腿 Look at those legs.
看看她! 又长又细的腿.还有那个屁股! Look at her! Such long, slender legs.And that ass!
张开嘴,来吧,别害羞 Open your mouth.Come on, don't be afraid.
完美的牙齿,没有补牙 Perfect teeth, not one filling.
她的手...那些纤细的手指 Her hands...Those slender fingers
挠你的前列腺 tickling your prostate.
那是什么? 不! 今晚没有禁忌! What's that? No! No taboos tonight!
男人在屁股上射! Men cum via the ass!
让.菲! Jean-Fi!
让.菲,怎么了? - 什么? Jean-Fi, what's going on? - What?
来吧,我让你看看 Ok, come on, I'll show you.
看 Look.
这是我儿子 This is my son.
我的儿子! 几个小时前出生的 My son! Born a couple of hours ago.
我妻子还没来得及给我打电话,他就出生了,我太高兴了 He was out before my wife could call.I'm so happy.
你妻子怀孕了? - 怎么了? Your wife's pregnant? - What?
你妻子怀孕了? - 不,不再是了,孩子出生了 You wife's pregnant? - No, not anymore, he's out.
他是不是很漂亮? Isn't he beautiful?
我儿子和我一样是赢家,伙计们,他是赢家! My son's a winner like me.Guys, he's a winner!
我的孩子是最棒的! My kid's the best!
吃药了吗? Got the drugs?
她吃药了! She's got the drugs!
她是最棒的! She's the best!
我爱你,宝贝,我爱你 I love you, baby, I love you.
醒醒,美人,拜托 Come on, beauty, please.
看在上帝的份上,醒醒吧.请原谅我 For pity's sake, wake up.Forgive me.
对不起 Forgive me.
拜托,醒醒吧 Come on, wake up, please.
等一下 Hold on.
你好,我他妈叫不醒康索! Hello, Do? I can't fucking wake Conso!
对 Yes.
我不知道 I don't know.
这里有可卡因和药,我不知道 There's coke and pills here.I don't know.
我不知道,康索,醒醒吧 I don't know.Come on, Conso, wake up.
好,等一下... Ok, just a second...
让我浴火焚身 That's turning me on.
我喜欢这样,我很喜欢 I like that. I love it.
我很喜欢 I love it.
那就好 That's good.
太好了 That's so good.
你的小脚爱抚着我的鸡鸡...感觉真好 Your little feet fondling my sex...That feels so good.
让我浴火焚身 It turns me on.
我几乎觉得我又能硬起来了 I almost feel I could get hard again.
你怀念吗? Do you miss it?
对 Yes.
我想念我的妻子 I miss my wife.
我觉得她也会想念... I think she'd have missed it too...
那个东西 That thing.
生活是完美的 Life is just perfect.
我认得你的小脚,你的嘴巴,你的眼睛 I know your little feet,I know your mouth, I know your eyes.
我知道你恨琵雅芙 I know you hate Piaf.
你对猫毛过敏 That you're allergic to cat hair.
而你... And that you have...
这里有个美人痣 a beauty spot here,
你的肩膀和右臀中间 midway between your shoulder and your right hip.
这里 Here.
对吗? Right?
我们会是很好的一对 We'd have made a fine couple.
你能帮我吗? Can you help me to climb out?
多米尼克... Dominique...
还好吗,贱人们? Doing ok, bitches?
你好吗? - 我很好 How are you doing? - I'm fine.
你没事吧? You're fine?
别再这么做了! Don't ever try that again!
我很抱歉 I'm sorry.
他有孩子了,妈妈.和他妻子 He went and had a baby, Mum.With his wife.
他骗了我 He lied to me.
多米? 你们认识吗? Domi? You know each other?
对 Yes.
她照顾我的孩子 She babysits my kids.
你一定是个很棒的保姆 You must be a great babysitter.
回家前,你得跟我来签字 You're coming with me now to sign the forms before going home.
好好洗个澡,吃顿好的... Have a nice bath, eat a good meal...
你喜欢吃什么? What do you like?
我在塞内加尔的时候 When I was in Senegal, I ate
那个白色小球状的东西...叫什么来着? that white ball-shaped thing...What's it called?
天呐... Jesus...
多米,接下来24小时看好她 Domi, keep an eye on her for the next 24 hours.
她现在不该做保姆 And she shouldn't do any babysitting for now.
好的... All right...
轮到你了,你是她的邻居 Your turn, you're her neighbour.
你是她的护士. - 不. You're her nurse. - No.
我两小时后就要上班了. - 我妈妈讨厌黑人 My shift's in two hours. - My mum hates blacks.
她和康索待不了五分钟 She won't last 5 minutes with Conso.
最终会以谋杀收场 It'll end in murder.
康索活不下来的,相信我 Conso won't survive, believe me.
这家伙真是个混蛋 This guy's a real jerk.
给我 Give it here.
明天下午六点? - 他不会放弃的 Tomorrow 6 pm? - He won't give up.
今晚照顾好她. - 删掉 Look after her tonight. - Erase it.
好,我会删掉的 Yes, I'll erase it.
找出他们的会面地点 Find out where they're due to meet.
好了,都弄好了.谁带她走? That's it, all set.Who's taking her?
我 I am.
祝你今天过得愉快. - 我们掷了硬币 Have a good day. - We tossed for it.
我妈妈在等你,她做了一道美味的塞内加尔菜 My mum's waiting for you.She's done a nice Senegalese dish.
来吧,我们走 Come on, let's go.
我再加一点吗啡 I'll add a little morphine.
已经起来了吗? Already up?
我觉得很热,我需要洗个澡 I felt hot. I needed a shower.
你那里刮毛了吗? You shave there?
是啊,跟我妈一样.我喜欢没毛的逼 Yeah, like my mum,I prefer a hairless pussy.
让我怎么说呢? What can I say?
对不起 Sorry.
嘿,我是泽洛,请留言,也许我会打给你 Hi, it's ZoΓ©.Leave a message and maybe I'll call you.
你没事吧? Do, are you ok?
你呢? And you?
没事 Yes.
就是这里了 This is it.
等一下 Hold on.
晚上好 Good evening.
怎么回事? What is it?
康索有事耽搁了 Conso got held up.
我是替她的 I'm the replacement candy.
等一下... Hold on...
泽洛... ZoΓ©...
什么? 但为什么呢? What? But why?
好 Ok.
现在我在候诊室 Right now, I'm in a waiting room.
在医生那里 At the doctor's.
因为...听着,我不能... Because...Listen, I can't...
你在哪? Where are you?
快回来! - 我们晚点再谈,好吗? Come back! - I want us to talk later, ok?
过来,过来,我叫你过来 Come here.Come here, I said, come on.
拜托 Please.
我来了 Here I come.
太好了 That's so good.
摸我屁股? Feel my butt?
是,我感觉到了,真是个大屁股 Yeah, I feel it.What a great ass.
真是个荡妇 A real slutty ass.
真是个荡妇! What an ass!
我操! - 轻点,好吗 Holy fuck! - Hey, gently, ok.
好,我能吗? Ok. May I?
继续 Go ahead.
冷静,冷静... Calm down now, calm down...
哦,我要让你爽翻天! Oh, the pussy-pounding I'll give you!
你会很开心,你会想付钱给我的 You'll have such a good time you'll want to pay me.
你会走不了路,荡妇 You won't be able to walk, slut.
太冰了! 它是什么? - 你喜欢吗? That's cold! What is it? - Do you like it?
我的逼水 My pussy juice.
这是我的逼水. - 妈的... It's my pussy juice. - Shit...
辣妹 Hot bitch.
闻闻这个,你把我弄湿了 Smell this.You get me wet like this.
喜欢吗? - 喜欢! Like it? - Yes!
我知道你喜欢,小猪 I know you like it, you little pig.
你真是个淘气的男孩 You're such a naughty boy.
要我打你屁股吗? - 好的,继续 Want me to spank you? - Yeah, go on.
好好打我屁股 Give me a good spanking.
舔我的鸡巴 Suck my cock.
舔我的鸡巴! Suck my fucking cock!
好,我来了 Yes. Here I come.
我来了... Here I come...
我要给你口交... I'm gonna blow you so well...
这他妈是怎么回事? 发生了什么事? What the fuck was that? What's going on?
给我闭嘴 Shut your mouth.
操,我要操你! Shit, I'm gonna fuck you!
去你妈的! Fuck you like a bitch!
你看,看那边 Look. Look over there.
这是干啥? What is this?
马上给我松绑 Untie me right now.
快点,给我松绑! 这是搞什么鬼? Come on, untie me! What the hell is this?
放开我! 操! Untie me! Fuck!
拍到了吗? Got it?
保持冷静 Stay calm now.
好的,拍到我屁股了吗? Ok, got my ass in the photo?
不准拍照! 别闹了,不许拍照! No photos! Cut it out, no photos!
别闹了! Cut it out!
试着往上爬 Try to move up higher.
我不明白,靠近他的肩膀 I haven't got it.Get up there near his shoulder.
你的屁股别摆在那里 Your ass isn't in it.
必须在他肩膀附近. - 这是干啥? It has to be near his shoulder. - What is this?
闭上你的臭嘴 Shut your damn mouth.
这就对了,坐在他身上. - 怎么回事? That's it. Try sitting down on him. - What's going on?
听我说! 闭上你的嘴,不然我就揍你! Listen to me! Shut your mouth or you're gonna get it!
果汁? - 不用了,谢谢 Juice, Do? - No, thanks.
上门服务费用 The call-out fee...And this is for the gear.
阿缇娜... AthΓ©na...
为了我的魔术 For my trick.
好吗? Ok?
特价 Special rate.
求你了,放开我 Please, untie me.
别动 Hush, don't move.
集中注意力 Keep still for the focus.
好吧,总而言之... Ok, to sum up...
让.菲利普.查普尔... Jean-Philippe Chappelle...
如果你再去见康索一次 If you try just once to see Conso again
甚至试着联系她 or even try to contact her,
我会把照片发给你妻子 I'll email the photos to your wife.
然后发到脸书上 And post them on Facebook.
然后发邮件给你老板 And email them to your boss.
以及每一个你认识的人 And to every local crΔche.
我还没说完 I haven't finished.
但如果你不见她 But if you don't try to see her,
我们不会再联系你了,明白吗? you'll never hear from us again.Deal?
好吧 All right.
我删了她的号码 I've deleted her number.
我们走吧 Let's go.
女服务员会喜欢的 The maid will love this.
我个人很喜欢 Personally, I loved it.
肮脏的婊子! Filthy whores!
他妈的臭婊子! Fucking filthy whores!
贱人们! - 让他喊吧 Bitches! - Let him yell, Do.
荡妇! Sluts!
肮脏的婊子! Filthy whores!
没事了,我们结束了. - 等一下 It's ok, we're done. - Hold on.
妓女,没错,我们是妓女 Whores, yes. Whores.
但是肮脏的妓女? - 不,我很抱歉 But filthy whores? - No, I'm sorry.
什么? What?
不是肮脏的妓女. - 我保证 Not filthy whores. - Promise.
说出来 Say it.
不是肮脏的妓女. - 好了 Not filthy whores. - There.
太爽了 It's beautiful.
真的很爽 Really beautiful.
你抽烟吗? You smoke?
时不时的 Now and then.
不适合你. - 真可惜 It doesn't suit you. - Too bad.
我现在就要 I need it now.
杀过人吗? Ever killed someone?
在我梦里,是的 In my dreams, yes.
我需要一部新手机.我的坏了 I need a new phone.I broke mine.
我需要一部新手机! I need a new phone!
客气点说 Try asking nicely.
我要. - 没门 I did. - No way.
我让你冷静点 I asked you nice and calm.
这叫冷静吗? - 我很冷静! Call that calm? - Yeah, I'm calm!
你有吗? - 妈的! You are? - Fuck!
从商店里买手机很容易! It's easy to get a fucking phone from a fucking store!
她不是什么武器! She's not some machine, ok!
嘿! - 妈的... Hey! - Fuck...
亚瑟... Arthur...
总有一天我会废了你. - 你朝他吐口水了? I'll waste you one day. - You spat at him?
是他挑起的. - 所以你就朝他吐口水? He started it. - So you spit at him?
你总是护着他 You always defend him.
你朝人吐口水? You spit at people?
如果你更喜欢他,为什们生下我? If you prefer him,why did you have me?
我恨你们! I hate you all!
你穿的像个荡妇! You're dressed like a slut!
给我闭嘴! Shut the hell up!
你好 Hi there.
怎么样? How's it going?
你真漂亮 You look beautiful.
你好 Hello.
你好! Hello!
他来这儿干什么? - 亚瑟! What's he doing here? - Arthur!
你多大了? How old are you?
18,快19了 18, almost 19.
你做爱时会用保护措施吗? Do you use protection for sex?
你们做爱了,对吧? You make love, right?
你知道我说的是什么意思吗? You know what I mean by love?
怎么样? - 很好,你呢? How's it going? - Good, and you?
我要走了,妈妈 I'm going, Mum.
你能... Could you...
这够吗? - 好极了 Will this do? - Fantastic.
爱你. - 晚安 Love you. - Good night.
你知道是怎么回事吗? Do you know what's going on?
她恋爱了 She's in love.
她和男朋友分手了,她很伤心 She split up with her boyfriend and she's sad.
她不能说她有男朋友,他们分手了 She can't say she has a boyfriend,that they split up
她很难过 and that she's sad.
会让人难以承受 It gets to be too much.
你怎么知道的? How do you know that?
我们谈过了 We talk.
舔我的鸡巴... Suck my cock...
你的春梦结束了 Your erotic dream is over.
她怎么样了? How is she?
挺好.那混蛋还没打电话来,所以她没事 Ok. The asshole hasn't called,so she's ok.
你好啊! Hiya!
你还好吗? Are you ok?
我恨他们所有人 I hate them all.
欢迎来到这个世界 Welcome to the world.
他们让我想吐 They make me puke.
我不在需要男人了 No more men for me.
走吧,我来开车 Let's go. I'll drive.
没有男人,没有女人 No man, no pussy.
我要做修女赎罪 I'll be a nun and atone for my sins.
也许不是很多,只是一些小东西 Maybe not a lot,just something tiny.
人们让我恶心 People make me sick.
但做爱不会 But sex doesn't.
客户问你最变态的问题是什么? Do, what's the sickest thing a client asked you?
一些问题非常... Something really...
讨厌 disgusting.
没有什么讨厌的 Nothing disgusts Do.
拜托... - 没什么能让她恶心 Come on... - Nothing disgusts her.
都将转世为特蕾莎修女 Do will be reincarnated as Mother Teresa.
特蕾莎修女死了 Girl, Mother Teresa's dead.
我知道 I know.
你不能转世变成死人 You can't be reincarnated as a dead person.
不是转世为死人,是转世为塔雷莎修女 Not a dead person, Mother Teresa.
她是... She's someone...
永生的. - 是啊 Immortal. - Yeah.
太离谱了! You're far out.Too far out for me!
你对我来说太虔诚了 You're too religious for me.
别闹了 Cut it out.
特蕾莎修女会转世成为我 Mother Teresa will be reincarnated as me.
没什么区别 Same difference.
不. - 是一样的 No. - It's the same.
如果你愿意的话. - 好吧,当我没说 If you like. - Ok, never mind.
我记得有一次 I remember once
有男人要求角色扮演 a guy asked for role-play.
他说:“我们是朋友,你让我欲火焚身” He said,"We're friends, ok, you turn me on,
在这段对话中,我曾经说过 and, at one point in the conversation,I say
我的鸡巴有20厘米长 I have a 20 cm cock."
为什么总是20厘米? 就像是个标准 Why is it always 20 cm? It's like it's a standard.
你自己说的. - 19.5不是更可信吗? You said it. - Wouldn't 19.5 be more credible?
所以我赌大小 So we bet on the size.
那人说,“如果我输了,你就肛我,反之亦然” The guy said, "If I lose,you sodomize me and vice versa."
要我说,鸡巴真小 Small cock, I say.
肛交... - 当然了 Sodomy... - Of course.
一根小鸡巴,假阳具上全是屎... A tiny cock. There was shit all over the dildo...
那味道... - 真恶心 And the smell... - Disgusting.
我打开窗户,给了他纸巾 I opened the window,gave him wipes
把它包起来,我不得不逼他吃精液 and wrapped it up.I'd had to make him eat his cum.
我们需要听这个吗? Do we need to hear this?
我告诉他,"站起来 I told him, "Stand up
打飞机."他打了 and wank." He did.
他拿在手里,一大堆 He collected it in his hand.A big load.
然后吞下去了 And swallowed it.
然后他给了我一个大大的... And then he gave a big...
我不明白 I don't get it.
她是金发 She's a blonde.
这有什么难的? What's so hardcore about that?
什么? - 吃精液? What? - The cum-eating?
不,没关系.我让很多人吃过精液 No, that's fine.I've made loads of guys eat cum.
太可怕了 It's horrible.
通常,男人在床上躺下,你抓住他的头 Usually, the guy unloads on the bed,you grab his head
让她舔干净,他们表现得很恶心,但这个人 and make him lick it up.They act disgusted, but this one
拿在手里... collected it in his hand...
然后吞下去了 and swallowed it.
你疯了 You're mad.
我没有.为什么? - 你... I'm not. Why? - You are...
别这么说. - 她疯了 Don't say that. - She's mad.
她没疯,是那家伙疯了 She's not mad, the guy is.
她只是在做她的工作 She just did her job.
哦,是啊,靠... Oh, yeah, right. Shit...
快跑 Go on, run.
泽洛! ZoΓ©!
你还好吗? - 还好 Are you all right? - Yes.
是的,我很好 Yes, I'm ok.
怎么了? What's the matter?
发生了什么? What's wrong?
机器有点生锈了 The machinery's a bit rusty.
你知道... You know...
你在干什么,多米? What are you doing, Dom?
让我用手指,我不会伤害你的 Let me use a finger.I won't hurt you.
我的小指 My little finger.
让我用那个小指. - 别闹了... Let me use the little one. - Cut it out...
你想跟我谈谈吗? You want to talk to me?
那你呢? What about you?
不. - 你不? No. - You don't?
不 No.
知道怎么走吗? - 是的 Know the way? - Yes.
请自便,我马上回来 Get comfortable.I'll be right back.
快点 Come on.
再快点. - 抱歉,夫人 Faster. - Sorry, mistress.
多米,我要走了 Do, I'm going.
我也是 Me too.
明天见,贱人 See you tomorrow, bitch.
他怎么会在这里? Why is he here?
他说他要带走你的孩子 He says he's taking your kids.
他一直在喝酒 And he's been drinking.
你又做了什么? What have you done now?
哄孩子们睡觉 Put the kids to bed.
我不是你的女佣 I'm not your maid.
泽洛... ZoΓ©...
你昨晚在哪? Where were you last night?
你呢? - 回答我 And you? - Answer me.
回答我 Answer me.
赚零花钱 Making pocket money.
你疯了吗? Are you crazy?
你疯了! You're nuts!
爸爸! Dad!
你头发上是什么? 这是什么? What's this in your hair? What's this?
是什么? 你现在戴接发了吗? What is it? You wear extensions now?
她戴着接法 She wears extensions.
那又怎么样? So what?
我不管你怎么想! - 闭嘴! I don't care what you think! - Shut up!
你根本不在乎,我们根本不在乎你! You don't give a shit.Well, we don't give a shit about you!
你知道我们算谁吗? 知道吗? Do you know who we are? Do you?
你不了解我,我也不了解你! You don't know me and I don't know you!
你为什么在乎我是谁? - 你是谁? What do you care who I am? - Who are you?
我不在乎你是谁,但我还是爱你! I don't know who you are but I love you anyway!
那也不能阻止我爱你! It doesn't stop me loving you!
妈妈,求你了. - 我不认识你,别叫我妈妈! Mum, please. - I don't know you! Don't "Mum" me!
你想要钱吗? - 别闹了,冷静 You want money? - Cut it out. Calm down.
给你,亲爱的,给你! Here, my big darling.Here you go!
给你钱! Money for you!
你也是! 一大笔钱! You too! Loads of money!
你也想要吗? 你也要吗? You want some too? You as well?
我给你,拿着 I made it. Take it.
我为你们赚的! I make it for you!
想知道我算谁吗? Want to know who I am?
你真想知道吗? You really want to know?
我想要你,阿克塞尔. - 不 I want you, Axelle. - No.
等一下,等一下.不 Hold on, hold on. No.
冷静 Calm down.
多少钱? How much?
冷静 Calm down.
你想要多少钱? How much do you want?
听我说,冷静 Listen to me. Calm down.
冷静 Calm down.
孩子们在... The kids are here...
我会像对婊子一样在桌上干你,你会喜欢的 I'll fuck you on the table like a bitch and you'll love it.
孩子们... The kids...
嗯... Yann...
添我的鸡巴,你是个婊子,阿克塞尔,添吧 Suck my cock.You're a whore, Axelle, suck it.
你弄疼我了 You're hurting me.
舔我的鸡巴... Suck my cock...
放开我,放开我,好吗? Let go of me.Let go of me, ok?
你伤害了我,你为什么要伤害我? You hurt me.Why did you hurt me?
住手! Stop!
你女儿是个妓女 Your daughter's a whore.
妈妈? Mummy?
我去吧 I'll go.
回去睡觉 Go back to sleep.
我是阿克塞尔,请回电,我需要你过来一趟 Do, it's Axelle, call me.I need you to come over.
我需要你,来吧 I need you. Come on.
但为什么呢? 怎么... - 来吧,求你了 But why? What's... - Come on, please.
等一下,阿克塞尔 Hold on, Axelle.
他是她的前夫 He's her ex-husband.
他们会带走我的孩子吗? Will they take my kids?
他们会带走我的孩子,我说了他们会带走我的孩子 They'll take my kids.I told you, they'll take my kids.
别闹了 Stop it.
不... No...
我们该怎么办? Do, what do we do?
没希望了 It's hopeless.
多米? - 等一下 Do? - Hold on.
毫无希望... It's hopeless...
我宁愿跳窗也不要失去我的孩子,我发誓 I'd rather jump out of the window than lose my kids, I swear.
我宁愿跳窗 I'd rather jump out of the window.
我们该怎么办? Do, what do we do?
我宁愿跳下去 I'd rather jump.
我宁愿跳窗,妈妈,也不要失去我的孩子 I'd rather jump out of the window, Mum,than lose my damn kids.
我不在乎 I don't give a shit.
耶,来吧! Yeah, go for it!
去吧 Go on.
他终于来了 He's finally here.
那是你的搅拌器吗? - 是的,去下一个地点 Is that your mixer? - Yeah, from the next site.